Sehr geehrter Kunde,
hiermit übermittle ich Ihnen mein Angebot für den ausgeschriebenen Job.
In meiner Tätigkeit als Übersetzerin habe ich schon Erfahrungen im Transkribieren von Interviews sammeln können, damit diese später übersetzt werden konnten. Durch diese Tätigkeit bin ich zudem sehr vertraut mit dem Tippen und Bearbeiten von Text, mit der Recherche, aber auch mit den verschiedenen Eigenheiten der jeweiligen Sprache.
Durch meinen Aufenthalt in verschiedenen deutschsprachigen Gegenden und durch den Konsum von lokalen Medien stellen Akzent, Regionalismen und andere sprachliche Besonderheiten keine allzu große Hürde dar.
Sobald Sie mir die Audio-Datei zusenden, wird diese in kürzester Zeit, aber auch in hoher Qualität bearbeitet. Nach dem Transkribieren werden Satzzeichen und Rechtschreibung geprüft und, falls nötig, bestimmte Wörter recherchiert.
Bei zusätzlichen Fragen oder Änderungen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Cristina Wagner