Hello,
I am a professional front- and back-end developer at an IT company, and my skill set and experience happen to meet and lie within your project and qualification requirements. Among other technologies, I have extensive experience and am very versatile in Drupal, PHP, MySQL, HTML, JS & jQuery, AJAX, and CSS, almost all of which I use on a daily basis, and I have developed and collaborated on numerous complex Drupal sites, working on the front as well as back end. So, I am very confident I can meet your specific needs for an edit UI for db tables, using a combination of these tools to give you exactly what you want/envision (and more, if you would like.)
Please review my portfolio for my credentials and sample work. Thanks for your consideration.
Beau