Hello, I am a native Italian with Bachelor's degree in foreign languages and linguistics. I have more than twenty years translating & localization experience in a variety of industries: tourism, consumer products, literature, pharmaceutical, market research, etc.
All my translations come with human and manual processing, thus ensuring a high standard quality. Please, send me your text in a common format (xls, docx, text file). If you have a scanned file, make sure it is legible.
I may need to ask you some explanation in order to provide a perfect adherence of the Italian translation to the English text. Also, provide any information (e.g. target audience, business purpose, etc.) that might help to make the translation flawless.
I’m willing to take the job and available to discuss any specific requirement you might have via Skype.
With best regards,
Daniela.