Hi,
Thank you very much for the invitation to bid on this project. I believe you are looking for EN>SK translator for your upcoming audiovisual project. I am very interested in collaborating with ComTranslations on this project and based on the successful past collaboration on EN>SK proofreading job in December'16, I would like to use this opportunity to offer you my translation services for this upcoming audiovisual EN>SK project, as well.
In relations to the test, I would like to inform you that I do not have any experience with Aegisub yet, but I am willing to watch the tutorial take the test afterwards. I also agree with the stated rates for both translating and proofreading, respectively.
Unfortunately, I can not attach a CV directly to this proposal, but feel free to have a look at my profile for a detailed information on my Education and Work experience ( as a matter f fact, based on my passed collaboration from Dec'16, I believe my paperwork should already be registered in your system).
If you have any other questions or requirements, please do not hesitate to contact me.
Thank you for taking the time to read my proposal and I am looking forward to hearing from you
Sincerely yours
Simona Ocelkova