Buenos días Sr. Valente.
Mi nombre es José, soy español residente en Vigo y traductor profesional del par de idiomas EN-ES desde el año 2000.
He preferido dirigirme a Ud. en español dada la similitud de nuestras lenguas.
Un punto a mi favor es que también soy programador desde el año 1983, lo que me permite discernir perfectamente lo que ha de ser traducido de lo que es código fuente o caracteres de control embebidos en el mismo como p.ej. '\n'.
He traducido anteriormente los mensajes y manuales de aplicaciones, tanto para ambientes Windows, como para telefonía móvil, así como páginas web de otras aplicaciones.
Si está interesado por favor contácteme vía Freelancer.com.
Atentamente, José.