I am a Sworn Translator (English-Spanish) certified by the University of the Republic of Uruguay, a Spanish native speaker and a member of the American Translators Association.
Since my graduation, I have been working as a freelance translator, proofreader and editor for Tata Consultancy Services, Buraly and Syntes Language Group; mainly translating documents involving IT terminology and cell phone manuals for AT&T web site. Besides, I have finished the translation of Indikit web site: http://www.indikit.com.
As a Sworn Translator working independently I have translated a varied range of documents involving all types of vocabulary including health care and medicine.
I attach a copy of my CV with more references and details on my previous jobs. (CHECK PM)
Please, do not hesitate to contact me if you require further details.
Yours faithfully,
María Lucía Peluffo
Sworn Translator
ATA Membership No: 249745