Hi sir,
I'm here to help you though. I can proofread and highlight the error in the separate document as per your instruction.
I'm native tamil speaker from chennai had lot of experience in English to Tamil and vice versa
Kindly, ping me we can discuss further detail. Thanks