Dear Sir, Madame,
As a former Credit and Collection Specialist for a large US-based software company (Oracle) I am your man for this job. I have compiled a lot of reports related to credit management and almost all communications with corporate HQ went in English. Given the nature of my job I dare say that, although I am a Dutchman, my understanding of English credit management terminology is second to none.
I can review the translation and fine tune the wording to make it look as if it was written by an English native with a thorough understanding of credit management. This will take 2 days at most and comes to USD 175.
Please feel free to contact me if you have any queries regarding my offer, I look forward to hearing from you!
With sincerest regards,
Theo Bernards
Dutchman in France
Translation - So much more than substituting language A with language B