Hi,
I am Shoaib Iqbal, a Front End developer with experience in Responsive designs, I had checked the mock-up files you attached and I am able to create a responsive template for you.
I can create email template with Zurb Ink, a responsive email framework, that will not only look good on desktop and mobiles browsers but also on email clients like Outlook.
Please let me know if you need more information from me.
I am available for a chat on Skype/Google Hangouts and can be reached via email.
Regards,
Shoaib Iqbal