Traducción Currículum vitae de Español a Português de Brasil

Buenos días, me contacto para ofrecerle realizar el trabajo de traducir su Curriculum Vitae. Cuento con basta experiencia en este tipo de proyectos ya que lo realizo cotidianamente. Por lo analizado es un trabajo que no requerirá más de un día. Usted puede analizarlo ni bien se lo entregue para corroborar que está conforme con mi trabajo. Quedo a la espera de cualquier tipo de duda que pueda presentársele. Saludos cordiales.

Estimado/a, estoy interesado en traducir el CV. Cuento con experiencia en traducciones, entre ellas varios CV del español al portugués y viceversa. En mi portfolio figuran algunas experiencias, como la traducción del español al portugués de una página web de un importante hotel. Ya que el sitio exige una propuesta, me comprometo a hacer el trabajo por el presupuesto ofrecido de 500 pesos argentinos. Me gustaría saber acerca de los plazos. Muchas gracias, Conrado

Hola! Vi que esa és una segunda propuesta de proyecto creada para el mismo trabajo de traducción, a cual ya me había aplicado. Y me aplico otra vez, ahora en esa propuesta, poniendome a disponibilidad aún que sea con un presupuesto mas bajo. Soy traductora brasileña nativa y sé el español fluente. Envío un archivo adjunto con un ejemplo de traducción que ya he hecho como demostración de mí trabajo. Saludos y suerte, Gisela.

Soy Brasileña y resido en Argentina desde 2003. Soy Profesora de Portugués lo que hace con que yo sea altamente capacitada para realizar esta tarea ya que poseo el vocabulario necesario para utilizar términos y expresiones acordes a tus necesidades lo que resulta mas útil que una traducción literal.

Buenas tardes Lucas, te envié el CV traducido hace unos días, te servio el trabajo hecho? Si quieres te lo vuelvo a enviar, te lo pregunto para tener un seguimiento de mis trabajos realizados. Saludos Fabiana

Buen día, soy brasileña, vivo en la argentina dónde me desempeño profesionalmente como perito traductor y tengo amplia experiencia en la traducción de documentos escolares, personales, laborales y judiciales.