Cerrado

Traductor inglés-español especializado en economía y negocios

Requerimos de un traductor inglés-español especializado en artículos periodísticos y reportes informativos sobre economía, finanzas y negocios.

Debe tener experiencia previa en este campo y conocer los términos económicos y financieros usuales. Debe ser capaz de traducir bajo presión y en plazos breves, y utilizar español neutro dirigido a lectores latinoamericanos. No aceptaremos traductores que no tengan experiencia en textos económicos.

El traductor seleccionado debe tener disponibilidad para recibir los textos y entregarlos dentro del mismo día, al día siguiente, o en dos o tres días, dependiendo la extensión.

La extensión de los textos varía entre 600 palabras y 3500 palabras

Favor de dar un presupuesto por palabra y un plazo de entrega para un reporte de 3000 palabras. A los interesados que cumplan con los requisitos mencionados y lo soliciten se les compartirá una muestra del texto para que puedan cotizar adecuadamente. Además necesitamos que realicen una prueba de traducción (ya adjunta aquí).

Esta es una posición a largo plazo en la que se encargarán trabajos continuos.

Favor de no aplicar si no cumplen con los requisitos de conocimientos sobre economía y negocios, disponibilidad de tiempo y capacidad de traducir a velocidad. Tendremos otras vacantes para traductores con otras capacidades, pero no es el caso de este proyecto.

Muchas gracias.

Habilidades: Emprendimiento, Traducción

Información del empleador:
( 5 comentarios ) Caracas, Venezuela

Nº del proyecto: #12394918

24 freelancers están ofertando el promedio de €159 para este trabajo

gustavog1977

Hola, Mi nombre es Gustavo Gluzman. Soy economista egresado de la Universidad de Buenos Aires, principal casa de estudios de mi país (Argentina). Por otra parte, trabajo desde hace seis años como traductor freelanc Más

€142 EUR en 2 días
(43 comentarios)
5.2
andreareggio

¡Hola! muy buenas tardes, tengo experiencia previa en el campo del finance analysis con 4 años de trabajo en finanzas en Procter and Gamble, a demás soy periodista recién graduada con excelente experiencia en redacción Más

€9 EUR en 1 día
(13 comentarios)
3.9
marajosgarcagar

Soy traductora freelance inglés-español español-inglés. Estoy licenciada en Traducción e Interpretación, por la universidad de Granada, y además me especialicé en textos jurídicos, financieros y comerciales. He trabaja Más

€108 EUR en 3 días
(1 comentario)
2.8
montdesignca

Un cordial saludo , me interesa realizar este proyecto ya con anterioridad he traducido manuales de logísticas para empresas como H&M , campañas de marketing, páginas web y documentos en el ámbito estudios internaciona Más

€250 EUR en 14 días
(3 comentarios)
2.1
andrnoatzsch

Buenas tardes: He visto su proyecto y soy la persona indicada que usted busca. Soy nativo alemán, pero hablo perfecto español ya que estoy viviendo en Perú desde el año 2008. Aparte de eso he estudiado inglés técnic Más

€250 EUR en 14 días
(1 comentario)
1.1
Spanishwriterpro

Buenos días, Me gustaría que me tuviesen en cuenta para el trabajo como traductor. Soy español y tengo una licenciatura en Administración de Empresas y otra en Investigación y Técnicas de Mercado, por lo que el v Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
jorgeignaciocha

A quien corresponda, He entendido a la perfección los requisitos para esta vacante y creo ser un candidato ideal para el puesto. Mi nivel de inglés es muy avanzado, últimamente he realizado muchas traducciones para Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
csarrafaelyegre

Hola, amigos de Somarí. Soy un economista venezolano, con maestría en finanzas. Desde hace 12 años, me desempeño como investigador y profesor universitario de licenciatura, diplomados y maestrías, habiendo alcanzado ya Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_B70orVhe

Hola, buenos días. Soy Administrador de Negocios Internacionales de la Universidad de La Sabana en Bogota, Colombia, una de las universidades mas importantes del país. También vivi en Cambridge Inglaterra así que tengo Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
rominacarla1974

Ofrezo mi profesionalidad y en mi Currículum podrá verificar mi conocimiento económico financiero, luego de formar parte durante 15 años en una empresa multinacional financiera, trabajando 100% en el idioma inglés. El Más

€243 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
charlesamullers

Buenos días, Me encuentro en Colombia y estoy interesado en su propuesta de traducción. Soy investigador de un prestigioso Business School en Colombia, por lo cual estoy plenamente familiarizado con el lenguaje e Más

€160 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
nubelo_Jt1GSN3s

Saludos cordiales. Oferto por este proyecto porque soy un profesional con amplia experiencia como traductor de ING-ESP / ESP-ING. Soy además Contador Público con conocimientos sobre finanzas y economía. Le ofrezco un t Más

€54 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
agustinfrugoni

Hola, mi nombre es Agustín. Luego de haber leído la propuesta entiendo que los textos pueden ser traducidos del ingles al español o del español a ingles. Tengo varios exámenes internacionales de ingles rendidos en Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
laurajulianagil

Buen día Mi nombre es Juliana Gil y poseo un ingles B1, soy estudiante de Negocios Internacionales por lo que considero podría ayudar en la traducción de textos según su solicitud. En espera de una respuesta positi Más

€16 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
gbocalandro

Estimados, Atento aviso publicado aclaro disponibilidad y conocimientos en la actualidad, pero desconociendo la duración de la misma al estar mi señora de 8 meses de embarazo (lo cual me impedirá trabajar Full Time Más

€250 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
mariabeluna10

Como me di cuenta que ustedes pusieron una prueba de traducción del inglés al español, les envio el trabajo que hice paracomplementa mi propuesta inicial, en la cual me comrpometía a realizar el trabajo que ustedes req Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_DsQEuoyq

Estimados: Soy traductora profesional inglés español. Tengo más de 5 años de experiencia realizando traducciones empresariales, publicitarias, legales y técnicas. Mis tarifas van desde 15- 25 CLP por palabra (US$ Más

€73 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
raingenieros

Buenos días, Traductor con gran experiencia en economía, bolsa, información general, ingeniería,... Adjunto prueba de traducción en word y pdf. Traducciones rápidas y en plazo. Disponibilidad horaria. El presupuesto Más

€81 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
enjoytheday

Tengo 15 años trabajando como traductora inglés-español en diversas áreas. He traducido en el área financiera con términos técnicos y en plazos limitados, por lo que considero que puedo realizar el proyecto. Mi tari Más

€250 EUR en 14 días
(1 comentario)
0.0
izaesa83

Hablante español nativo con estudios especializados en gestión de empresas y finanzas, así como experiencia en la traducción de textos de esta índole de inglés a español. Por favor, revise mi perfil en upWork para má Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0