I am an expert in KiCad. I am experienced RF Electrical Engineer. The schematics and layouts are my strong points. I will update the library both schematic and layout and generate the Gerber files. Also, I will recommend suggestions for manufacturers.
First of all you need connect to VDD pins 1, 4, 8, 14, 21, 30, 39, not only one pin 1.
Second, you need GND planes, not only trace connections.
Third, this chip TS3L501 is recommended to be made four layers PCB board.
This is me first look.