Que tal Amigo,
La idea para poder desarrollar lo que quieres y migrar Kunena a MyBB, segun lo que veo es:
1) hacer copia completa del sitio
2) trabajar con la copia en otro directorio del servidor, reemplazando igualmente base de datos para probar el procedemiento a seguir
3) convertir kunena a SMF 2.0, y validar informacion
4) convertir SMF a MyBB 1.6
es un procedimiento experimiental, por ende pido primer tener acceso a los archivos copia en el servidor para trabajar con ellos, una vez realizado el procedimiento y comprobada la efectividad me adjudican e proyecto y pagan lo acordado.
Soy un geek completo, quiero probar esta solucion con ustedes en una copia del sitio.
Saludos,
Sebastian