Hello,
I can help you with restoring WHM passwords.
Do you have access to the server (root), maybe using some ssh keys ?
If not, we need to reboot the server, so please schedule downtime.
Please provide me Hetzner panel login details and I will do it for you.
Alternatively, I can give you some instructions and help to restore the password.
Kind regards,
Vladimir Solovyov