Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Something

$30-250 USD

Terminado
Publicado hace más de 7 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
Bonjour, J'ai besoin de quelqu'un qui puisse faire la traduction d'un site à partir d'un fichier .po (fichiers de traduction pour sites web) ; du francais vers l'italien. Il y a environ 1000 lignes de 120 caractères à traduire. Un ex. en anglais cela se voit dans le fichier .po (editable avec notepad++) par: #: View/Payments/[login to view URL] msgid "Entrez votre date de naissance :" msgstr "Enter your date of birth:" Il vous faudra remplacer ce qui se trouve dans les " " de msgstr par la traduction en italien. Merci.
ID del proyecto: 12331822

Información sobre el proyecto

25 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 7 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Intéressée par votre annonce, je viens Vous proposer mes services en tant que traductrice. J'habite en Italie et j'ai un Master 2 en Langues, Littératures et Cultures étrangères. Ma formation m’a permis de bien maîtriser l'anglais et le français. Ces dernières années, j'ai traduit de nombreux articles, des sites web, des textes littéraires et économiques et bien d'autres textes. Si ma candidature Vous intéresse, veuillez me contacter. Cordialement, Debora.
$55 USD en 4 días
5,0 (7 comentarios)
3,3
3,3
25 freelancers están ofertando un promedio de $127 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD en 1 día
4,9 (1451 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
$35 USD en 1 día
4,8 (1963 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$30 USD en 3 días
4,9 (762 comentarios)
8,6
8,6
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD en 3 días
5,0 (310 comentarios)
8,6
8,6
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
$30 USD en 1 día
5,0 (110 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Native Italian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$111 USD en 3 días
5,0 (410 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$30 USD en 1 día
4,8 (333 comentarios)
7,5
7,5
Avatar del usuario
I know you'll probably get a bunch of lowball bids, but do you really want to risk this project on somebody who won because he is the lowest bidder not because he is the best fit? Native ITALIAN translator fluent in FRENCH is ready to work with you. A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in ITALIAN / FRENCH: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-List-Technical-Vocabulary-10102391/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-9551747/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-general-terms-website-from/ https://www.freelancer.com/projects/Academic-Writing/bersetzung-Deutsch-Franz-sisch-rter/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translateing-min-video-with-french/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traduire-article-mots-fran-ais/ They say you get what you pay for - I give you more! Best rate ever; $0.05 per source word (WITH OFFERS FOR BULK ORDERS). YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$1.000 USD en 10 días
4,9 (284 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
$155 USD en 3 días
4,8 (155 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$30 USD en 1 día
4,9 (113 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam, We are an experienced professional native French to Italian translator’s team. We will give you high quality professional translation services on time & on budget. (No google or machine translation, we provide human translation only) Don't hesitate to Contact us with any questions you might have. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Your satisfaction is guaranteed with us Best regards
$30 USD en 1 día
4,7 (107 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime.
$30 USD en 1 día
4,8 (46 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We are the experts on website translation,webpage translation,over 80 language pairs translation,transcriptions and proofreading. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. Kind Regards, Team TransGlobal
$30 USD en 1 día
4,9 (41 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Sir,      I am well versed in this kind of jobs and can do your project as per requirement. I have over 8 years of experiences. I am very much able to work on this. ***I am ready to start Waiting to hear from you. with thanks and regards
$78 USD en 2 días
4,9 (37 comentarios)
4,5
4,5
Avatar del usuario
Bonjour. Tout d'abord, je voudrais noter que je suis natif italien, et je n'utilise jamais de logiciel de traduction pour terminer les tâches. J'ai décidé de proposer mon travail avec une tariffe bien au-dessous ma qualification professionnelle, parce que je suis nouveau dans cette site, avec juste trois références à présenter. Mon offre baisse doit être considérée comme mon engagement pour établir ma position sur le site. J'ai une expérience en traduction journalistique, juridique et contractuelle de l'italien vers l'anglais et le français et vice versa. J'ai vécu en France, et j'ai fait part des mes etudes dans une université de commerce à Paris. Cordialement, Davide Berselli
$60 USD en 3 días
5,0 (8 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Cher monsieur, je suis une traductrice italienne avec plusieurs années d'expérience et nombreux textes traduits de l'anglais et du français en italien. Je pourrais effectuer un court test de traduction, si vous le souhaitez. Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées, nicolina pomilio
$533 USD en 10 días
5,0 (4 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Bonjour, Je suis ITALIENNE, mais ma mère vient de la Belgique donc je parle FRANÇAIS depuis un bébé. Ce que je considère ma première langue avec l'italienne.   Je peux vous assurer une excellente traduction pas seulement dans la grammaire, mais avec une bonne forme d'expression et idiomatique aussi. Je travaille toujours avec passion et sérieusement, car je pense que pour un bon résultat, je dois travailler comme il était mon projet. La précision et l'attention au détails avec la bonne vitesse et le résultat, sont mes valeurs professionnelles standard.   J’ai fait plusieurs expériences dans la traduction, soit en Anglais/Italien et Français/Italien soit directement en Anglais/Français (PLUSIEURS DOMAINES) - traductions techniques et site web aussi - et j'utilise souvent NOTEPAD ++ pour mes clients.   Voici mes compétences à votre disposition : -Traduction DE L'ANGLAIS / FRANÇAIS A ITALIENNE -Traduction DE ITALIEN / ANGLAIS A FRANÇAIS (directement) - UTILISATION DE SITE WEB TECHNIQUE (appelé IATE) POUR CONSULTER DES MOTS SPÉCIFIQUES, afin d'assurer une traduction exacte -MON PRIX € 0.020/mots en italien et € 0.030/mots en français Disponible pour un prix plus bas pour ma première collaboration avec vous, à convenir ensemble -MOTS / JOUR 3000 (au présent je garantis 1500 mots par jour)   N'hésitez pas à visiter mon profil / portfolio / retour de feedback pour tous les détails sur moi et soyer libre de me contacter pour plus d'informations.   Cordialement Dolcevita
$300 USD en 10 días
4,8 (7 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Bonjour, je suis développeur php, je peux faire cette traduction du français vers italien, je suis disponible pour commencer maintenant, merci
$80 USD en 2 días
5,0 (2 comentarios)
1,5
1,5
Avatar del usuario
Bonjour Je serais heureux de participer au projet Je possède les compétences pour faire le travail. (Poedit - Gettext Translations Editor) cordialement David Brunner ps Je suis de langue italienne vivant en France
$111 USD en 5 días
5,0 (1 comentario)
1,0
1,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$66 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de CANADA
Montreal, Canada
5,0
82
Forma de pago verificada
Miembro desde jun 10, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.