Sehr geehrte Damen und Herren, ich würde gerne für Sie arbeiten. Ich verfüge sowohl über Erfahrungen in der Übersetzung als auch in der Erstellung von Webseiten und im Schreiben von Fachliteratur. Erst kürzlich wurde eines meiner Essay in eine Anthologie aufgenommen, mein Reiseblog fand über die Grenzen Deutschlands hinaus Anklang. Diese Fähigkeit wird sich nicht nur positiv auf die Geschwindigkeit auswirken, mit der ich Ihre Website übersetzen werde, sondern auch auf die sprachliche Qualität und Kundenfreundlichkeit des Ergebnisses. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und habe einige Zeit in Bristol, England gelebt.
Dear Sirs and Madam, I would apreciate to work for you. My profesional experience for this project not only contains translation skills, but also in knowlege about webdesign and academic writing skills. Just recently they included one of my essayes in an antology, my blog about travelling themes was renowned in Germany and beyond. This will benefit not only the time I need for translating your proyect but also the quality and customer orientation of the written result. I am a native german speaker an was living a certain time in Bristol, UK.