Film Subtitles

Hi, Do you also need English subtitles or just Greek SRT file ? We are a team of native linguists and transcription professionals. All our transcriptions are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality transcription. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many minutes require transcription so that we can bid accordingly.

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hello Sir, Native GREEK translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GREEK translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

Besides my experience as a translator here on Freelancer and elsewhere, I have translated the subtitles for the award winning movie The Maid (2014) by Paul Emmanuel (11 wins & 6 Nominations at multiple festivals) and therefore I believe I'm the perfect fit for your project. You will receive impeccable quality in the shortest time possible.

Hi, I am Dimitra, a native Greek, and I can translate texts from Greek to English and vice versa. I provide high quality translations and I give attention to details. Furthermore, I've completed my studies in the field of Information Technology and I am experienced in Technical Documents translations. I can undertake the part of translating the Greek subtitles into English but for the other part of inserting these subtiltes into the film I can't help, but, if you want, I can find a cooperator to do it. Please contact me for more details. Thank you!

Hello, my name is Matthew, internationally trained media professional with passion for every project. When I take on a project, it becomes just as important to me as it is to you.  I am always online to guarantee you HIGH quality videos and a smooth and timely experience. I would love to speak with you further about taking this project on. 

Hello, I am a graphics designer and video editor. I will like to embed film subtitles into your film. I will be using Adobe Premiere Pro for this task. I assume you will provide a script which will make it easier to add the subtitles. It will take me 2 to 5 days to complete this task. I will provide a first draft, which you will review and make adjustments if any before providing a final output, all before September. Thank you for looking at my proposal. Ezehmeka.

I am bilingual (Italian - Greek) with a Level B 2 in English. If you would like to check that i can send you a copy of my FCE in English (University of Cambridge) and posses a ECDL certificate. I am a student who studies IT and management in italy and i would like to help :) . Untill now, i've traslated, transcribed Business Book, Aviation books and IT books and successfully completed many data entries projects. If you need a sample pls contact me !.

Hello there, I am a bilingual scientist (English and Greek) with extensive experience in translation and transcription in both languages. I am fluent in both languages meaning that I can not only understand the literal meaning of a word, but also the figurative. Hope to hear from you soon, Sophie

Hi. I would be delighted to translate and do the subtitles to your film. I come from Cyprus and Greek is my native language. I have studied in Scotland and worked for about 3 months in Dublin so I am pretty confident with issues of English dialects/accents (if that is the case). I can offer a milestone, that is prepare the translation and send you that in document form. I do know a couple of people in the creative/video/film sector and I believe they can place the subtitles so I can look into that. I do pay attention to detail and like to research and double-check my work. I am interested in taking part in the whole process of delivering the subtitles and invite you to discuss this through freelancer. Thanks.

Experienced translator, can provide samples of agreements and texts translated from Greek to English and vice versa.

A proposal has not yet been provided

Dear Sirs, I am addressing this letter to you as I am interested in the above project. I am a native Greek speaker and have studied Philosophy at the National University of Athens, Greece. Since the beginning of my career I’ve been working in Sales and Marketing departments. As of 2014, I have relocated to Hong Kong and I am employed as a Business Development Manager in an IT System Integration & consulting company. My international working experience, combined with my humanitarian & linguistic studies, give me a competitive advantage, as I’m able to translate & transcribe to and from Greek. During my career, I’ve translated & transcribed numerous different projects (brochures, white papers, website pages etc.). Having said the above, I am confident that I possess the attributes you are looking for and that my experience to date would prove invaluable to your company. Thank you in advance & I remain at your disposal.