Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Titles from Arabic to English (500 titles, 2 words average each)

$30-250 USD

Terminado
Publicado hace más de 7 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
I have a list of 500 film titles in Arabic. Each title is 1 to 4 words long. Your task is to translate these titles from Arabic to English, filling an Excel table. The trick is that these titles should not be translated by simply using an automatic translator like Google Translate. The English translation should make sense in English, and not necessarily be word by word. For some titles that may not be clear, you may have to do a quick internet search to read the film synopsis. To qualify: - Please translate the sample list of 10 titles in the attachment. This will help me assess how suitable you are for this particular task. If the successful candidate does an amazing job, he/she will get an extension for a longer list to translate :)
ID del proyecto: 11325717

Información sobre el proyecto

84 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
العنوان بالعربية English Title خلي بالك من زوزو Beware of Zozo الحاجز The barrier العاطفة والجسد Emotion and Body برج العذراء Virgo الخيط الرفيع The thin thread شباب في عاصفة Youth in a storm ازمة سكن Habitation problem البنات لازم تتجوز Girls must get married التلاقى Convergence الحب الذي كان The Love that once was
$45 USD en 2 días
4,6 (1 comentario)
1,3
1,3
84 freelancers están ofertando un promedio de $101 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD en 1 día
4,9 (1705 comentarios)
9,7
9,7
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD en 1 día
5,0 (407 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$30 USD en 1 día
4,9 (2857 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$30 USD en 1 día
4,9 (1181 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakera Mime
$35 USD en 1 día
4,9 (366 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam We are a Native Arabic to English Translators Team with lots of experience in translation. We will give you fast, 100% accurate and high quality human translation services (Note: NO Google Translate or any Machine Translation). We guarantee accurate translation and timely submission of completed work. We provided this service to clients for the past few years. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. We would, like to offer our services to you for this project. Don't hesitate to Contact us with any questions you might have. Your satisfaction is guaranteed with us. Best regards GLOBAL SOLUTIONS2
$30 USD en 1 día
4,8 (205 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Dear Sir, You certainly need perfect and top services. I’m here to do that. I am not a company or agency. I am a professional writer and translator, specializing in proofreading, editing, typing, and rewriting. I don’t use machine translation but 100% human translation. I am an Arabic native speaker, and English specialist with 30-year experience. So, I’ll provide you 100% accurate outcome. I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied. العنوان بالعربية English Title خلي بالك من زوزو Take care of Zuzu الحاجز The barrier العاطفة والجسد Emotion and body برج العذراء Virgo الخيط الرفيع Fine string شباب في عاصفة Youths in a storm ازمة سكن Dwelling crisis البنات لازم تتجوز Girls need to marry التلاقى Convergence الحب الذي كان Love that was
$50 USD en 3 días
4,9 (221 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$30 USD en 1 día
4,9 (116 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
I am a professional English-Arabic translator and I am an Arabic native speaker. Please contact me to discuss the details and to send you the required sample. Thanks
$45 USD en 3 días
5,0 (77 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hello, I'm basically a translator who experienced internationally in translating English to Arabic (vice versa translation) for 8 years. My skill had been used for supporting OIC International Conference which been held in Jakarta, at 2013, as Document Translator. I also worked for many clients around the world to do this kind of job. Might it be in your consideration to hire me. Feel free to contact me if you're interested with my proposal. Hope to be in work with you. Thanks.
$35 USD en 3 días
4,9 (29 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ARABIC to ENGLISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$30 USD en 1 día
4,9 (89 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
العنوان بالعربية English Title خلي بالك من زوزو Be aware of Zozo الحاجز The Barrier العاطفة والجسد The passion and the body برج العذراء Virgo الخيط الرفيع The Nuance شباب في عاصفة Youth in tempest ازمة سكن Accommodation crisis البنات لازم تتجوز Girls should be married التلاقى Meetings الحب الذي كان The so called Love
$30 USD en 1 día
4,8 (40 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
1-Be aware of Zozo 2-Bulkhead 3-The passion and the body 4-Virgo 5-The Thin Thread 6-Youth in a storm 7-Housing crisis 8-Girls should marry 9-The reunion 10-Love that was I was born in Saudi Arabia and came over to Argentina right after graduating from the King Abdulaziz University in Arabia. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Outlook, and internet. I am good in copy-writing and data-entry. I am a student of Bachelor Degree of Accountancy. I have wide and all basic knowledge in PHP, HTML, accounting and book-keeping since in the formal classroom of high school. Apart from taken the accounting program including core finance and business subjects required for the degree, I also have experience in clerical, admin support and customer service. I am very flexible, fast, motivated and reliable person... I can meet tight deadlines. Looking forward to hearing from you soon!
$50 USD en 2 días
4,7 (57 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
i will done it for you in just few hours message me for any questions
$100 USD en 3 días
5,0 (11 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Mechanical engineer 10 year experience new on freelancer trying it see what will it do for me Autocad 2d 3d MEP HVAC Experience , Technical and Academic Writing, Excel, Word, Data Entry, Pdf i'll send you my CV Please send me a message so i'll show what i can do
$155 USD en 3 días
4,7 (13 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Hello Sir, I am a native Arabic speaker from Egypt and I believe i have the set of skills necessary for this project. I have great command of the English language, and i am an experienced writer and a translator. I also noticed that they are Egyptian movies, which makes me even more suitable for the job. hope you consider my bid. Kindly check the reviews from my previous employers that vouch for my English skills, professionalism and dedication towards delivering top notch work. Kindly find the requested sample below: العنوان بالعربية English Title خلي بالك من زوزو Take Care of Zozo الحاجز The Barrier العاطفة والجسد The Passion & The Body برج العذراء Virgo الخيط الرفيع The Thin Thread شباب في عاصفة Youths In a Storm ازمة سكن The Residence Crisis البنات لازم تتجوز Girls Have to Get Married التلاقى The Convergence الحب الذي كان The Love That Once Was Hope you consider my bid, and that we can discuss the project and the budget in details via chat. Thanks in Advance & Best Regards, Ehab Wassily
$35 USD en 2 días
5,0 (2 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
العنوان بالعربية English Title خلي بالك من زوزو Watch out from Zouzou الحاجز The Barrier  العاطفة والجسد The emotion and the body برج العذراء Virgo الخيط الرفيع the fine line شباب في عاصفة Youth people in storm ازمة سكن Crisis of habitation البنات لازم تتجوز Girls must married التلاقى The convergence الحب الذي كان The love which was gone
$370 USD en 5 días
5,0 (2 comentarios)
2,5
2,5
Avatar del usuario
I'm a translator and creative writer from Kuwait. I have prepared the translation sample for you. Feel free to contact me. : )
$100 USD en 2 días
5,0 (6 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
fluent in Arabic and English. Hebrew and Spanish I don't have reviews or recommendations, but I am hard working and always get the job done. I work with: excel , data entry & accounting. give me a chance and I won't let you down.
$111 USD en 1 día
5,0 (2 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
Hi, I am interested in this project and would like to work on this as requested by you. You can check my review on Urdu translation. My offer includes translation and proofreading from two linguists (Native speakers) which ensures 100% quality. Request you to initiate chat and let me know how we can get this forward. Please let me know your budget for this project. Regards, Amit
$50 USD en 1 día
5,0 (3 comentarios)
1,5
1,5

Sobre este cliente

Bandera de LEBANON
Beirut, Lebanon
5,0
16
Forma de pago verificada
Miembro desde ago 20, 2016

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.