Soy editora y correctora de textos con muy amplia experiencia en edición y producción de publicaciones. En mi perfil se puede acceder a mi CV y a trabajos que he tenido a mi cargo, así como ver la dirección de mi sitio web dedicado a consultoría y asistencia editorial.
Para el trabajo que proponen se podría establecer tentativamente un promedio US$ 20 por hora. Me gustaría también saber si los artículos requieren, por ejemplo, verificación de fuentes y citas bibliográficas, y dado que pagan por hora, cómo se lleva a cabo el control del tiempo trabajado.
Supongo que ustedes proveen un manual de uso con las características y el etilo que deben cumplir los textos que publican.
Habitualmente señalo todas las modificaciones que respondan a cambios por errores ortográficos, de sintaxis, etc., e incluyo (cuando es el caso) sugerencias y consultas relacionadas con la organización del texto, estructura general, manejo de fuentes, etc. Finalizada esta etapa envío todo (a veces, si es necesario, con un informe razonando los cambios sugeridos). Cuando recibo la respuesta aceptando las modificaciones procedo a incorporarlas para entregar un texto LIMPIO, listo para publicación. Esta última fase suele ser muy rápida.
El tiempo total de realización del trabajo también dependerá de la rapidez con la que reciba las respuestas a las consultas realizadas. Disponible para conversar y ampliar información.