I am native Thai, but have done most of my work translating from Thai to English. However, writing and projects at work in Thai was one of specialty.
I have strong interests in technologies. My last job required me to work in avionics department as an instructor.
I took freelance job as a translator for aviation magazine that covered a variety of topics such as, general and technical aspects of aircraft, laws governed for the industry, etc.;medical research paper; and mainly academic documents.
My last translation job I did was for Admerix, Singpore, which required me to translate medical research from Thai to English. My average translation per day was 50,000 words with required 95% accuracy and my work was always ahead of time if not on time.
Base on your words count of 5,000, my bid is 2,000 HKD and for perfect accuracy, I would need 2 day to complete it because I need to get acquainted with the nature of your business.