Hola.
Será un placer llevar a cabo vuestro proyecto, os enseñaré varios métodos para conectaros a vuestro servidor Lubuntu, tanto desde dentro de una LAN de vuestra oficina, por ejemplo. Como poder acceder remotamente, por ejemplo, si estás en casa y se requiere levantar un servicio del servidor. Para que no haya que desplazarse a tu centro de trabajo.
Hay varias fórmulas, pero solo os mostraré las más sencillas y rápidas de acceder, que requieren, pocos conocimientos y que prácticamente son funcionales.
Yo soy Administrador Linux, con 23 años de Experiencia y tengo una pequeña empresa de Hosting que se llama Extrehost y puedes buscar en Google para más referencias.
Siempre resuelvo los problemas de mis clientes, y además así, me gustaría que fueras cliente mio.
Deseo poder ayudarte, ponte en contacto conmigo para resolver pronto vuestro problema.
Recibe un fuerte abrazo.
Javier.