Hola,
Entiendo tu propuesta.
Nosotros trabajamos con XAMARIN que nos genera la misma aplicación tanto en Android como en IOS.
Dos semanas, es muy corto tiempo y no me puedo comprometer a eso, pero sí a 1 mes, ya he realizado trabajos similares acá en Bogotá, Colombia, usando Google Maps.
Podemos ver el código fuente en Android Studio, pero tocaría recodificarlo en XAMARIN y esperar que este funcionando.
En efecto para temas de comunicación, usamos json y tambien podemos revisar el backend.
Quedo atento a tus comentarios,
En serio quiero ayudarte, pero el tiempo es una limitante importante, si es posible revisarla y dar un mayor tiempo con gusto.
Cordial Saludo
Luis Augusto Guerra H.