Hola.
La instalación de dspace requiere mucha atención al momento de instalar las dependecias.
¿Que distribución de linux estás usando para hacer la instalación?
Puedo ayudarte haciendo la reinstalación y chequeando lo de español ya que lo he instalado previamente pero sólo en inglés.
Atento para cualquier duda del proyecto,