Hola,
Aqui Jose, escritor creativo y estudiante de arqueologia.
Nunca pense en encontrar un proyecto tan especifico como el tuyo, soy un gran aficionado de la mitologia egipcia y llevo estudiando su cultura desde hace mucho.
Primero advertirte de que hay cantidad de signos parecidos entre si, por lo que una traduccion 100% exacta de una oracion completa a jeroglificos es imposible. Se tiene que simplificar el contenido de las oraciones para que casen con cada signo/grupo de signos, y asi se vuelvan a reinterpretar sin perder el significado original.
Puedo enviarte un diseño por cada texto, pero como dije, requiere tiempo...depende de la cantidad de texto.
Enviame un chat o un correo a mi direccion de encargos con los textos a traducir y te paso presupuesto: jkaiwrites/@/protonmail./com (separado para evitar SPAM). Si son varios puedo hacerte descuento.
Buen dia!
Jose, jKaiWrites.