Customise Wordpress "Themify STACK" Template

Hello. We require some customisation to corporate company website which is already created using the Wordpress theme Themify Stack. We require a top menu to be created on the main page which will filter categories and display content as per this example - [login to view URL] Freelancer must be proficient in using and understanding this wordpress template. Website URL will be shared upon showing interest. Thank you