Translation from English into Japanese -- 4

I can help you with this project. Please send me a message so that we can discuss details. Basic information: I am a Japanese female living and working in Japan. I am NOT an agent, I work as an individual, and do not outsource any work. Language skills: Japanese (native), English (high proficiency), German (upper intermediate) Work experience: 3 years in the travel industry (consultant), 3 years in translation company (project management) , 2 years in a publisher (sales) Translation experience: I've translated business documents, presentations, emails, booklets, blogs, user guides, and many more

Hi, I’m a native Japanese speaker with professional English - Japanese translator experience in foreign based company in Tokyo. Freelancer recruiter directly recommended me bidding for your project so I’m confident I’m able to help you with my professional experience. I’m very open to help you with other opportunities afterwards as well. Look forward to hearing from you.

Just in case you are ok with non-native but good translator. I can do even technical translation. Hope to work with you.

Hello from Japan, my name is Momoko. I am contacting you as I believe that I would be the best candidate for your project. A brief introduction of myself. Until the age of 14 I lived in the US, then after returning to Japan, I graduated from a Japanese high school and university. I then went on to work in a Japanese company headquartered in Singapore for more than seven years until I left the company at the beginning of 2021. I am currently working as a freelance translator/interpreter leading a team of two other translators Due to having two identities, of being both American and Japanese, I am confident to guarantee you a natural translation from both English →Japanese and Japanese→English. We specialize in translating business-related documents, scholar essays, reports, leaflets, advertisements, games, manga, light novels, etc. Our business is sure to be helpful in your business, academics, hobbies, and leisure etc. There is no need to worry; we do it all. Further, as I have always been a big fan of games, anime, and manga since I was a child, I have proactively taken on projects translating game scenarios, debugging, translating manga and light novels. We're available on massager 24/7, and you can contact me at any given time with regards to any of your projects. We look forward to hearing from you! *Will reply within the hour, whatever day or whatever time.

Thank you very much for this opportunity. ◉ NATIVE Japanese with native level English I support my clients with high quality, culture sensitive translation. I am native to Japanese and have lived in overseas for more than 9 years, graduated American College, married to a British, and am excellent in both languages. Also, I am very aware of the cultural differences which makes my clients very easy to work with me. ◉About me I am Japanese who grew up in Japan and graduated American College in Seattle, WA in 2002. I’m now married to a British husband and raise four kids in Japanese country side. I’m passionate about languages and cultures. ◉Experiences ・Teaching English to Japanese for 13 years. ・Marketing in SNS ・Translation English ⇄ Japanese ：meetings, chats, user manual translations, websites translations I am good at communication and I value what my clients need. Please feel free to let me know what you are looking for and I will do my best to be at your service. I’m looking forward to hearing from you. Sincerely, Taeka