Corregir un texto de 15000 palabras en Español

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy abogado, escritor y profesor de inglés. Realmente me apasiona escribir como corregir textos. He realizado toda clase de correcciones de escritos, artículos SEO, documentos jurídicos por mi profesión, reportes, informes de toda naturaleza, ensayos y toda otra clase de composiciones. Me gustaría aplicar para este proyecto. Puedo comenzar a trabajar ahora mismo. Muchas gracias. Un saludo cordial.

English/Spanish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles, letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the office suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service Steenbergen

Hola, Mi nombre es Gustavo. Soy traductor y hablante nativo de español. Por cierto, ya hemos trabajado juntos hace unos meses. Podéis contar conmigo para esta corrección. Un saludo G

Saludos, Soy una freelancer a tiempo completo de habla hispana con certificación en inglés a nivel profesional y tengo importante Experiencia en traducciones y proofreading. Gracias Maria Isabel

Puedo realizar la corrección ortotipográfica, semántica y de sintaxis de su documento de 15000 palabras por 90 CAD, en72 horas o menos. Antes de aceptar su proyecto debo revisar el mismo brevemente. Trabajo bajo milestone, una milestone por el costo total del proyecto debe de ser creado antes de yo aceptar su adjudicación.

Hola, Te trabajo el texto conforme tu criterio y te lo dejo perfecto. Soy de Madrid, no encontrarás phrasal verbs ni pronombres mal aplicados. Un saludo, Javier

Hola me gustaría ser parte de su proyecto. Soy profesor de inglés con especialización en docencia universitaria y puedo fácilmente ayudarte a corregir esas 15000 aunque 3 días es muy poco tiempo así que si quieres un trabajo de calidad te pido amplies el deadline, a su vez UD ofrece $0.006 USD o $0.006 CAD porque es muy distinto el pago si es con una moneda u otra. Si gustas me envías un mensaje y hablamos al respecto. Tengo mucho años de experiencia en traducción de inglés a español.

Hola. Soy Miguel nativo de Venezuela con mucha experiencia en el idioma Inglés. Soy traductor desde hace más de 15 años. Me gustaría trabajar en este proyecto y corregir tu traducción. Estoy disponible en este momento y también estoy de acuerdo con la oferta de 0.006$ por palabras. Puedes contar conmigo para este proyecto y obtendrás un trabajo de calidad. Saludos.

Hola! Mi nombre es Lina Maira, soy estudiante de Derecho en la Universidad Cooperativa de Colombia. Estoy muy interesada en realizar la revisión y corrección de tu texto. Te garantizo que la cohesión y gramática quedarán estupendas. Espero tu mensaje, Lina.

Hi How are you today? I saw in your job description that you need a Spanish text to be corrected. I can work on it and provide you with a great quality job since I have more than 4 years writing articles, ebooks academic writhing on this kind of topic. I have delivered hundred of ebooks in different topics. So, I know to deal with my customer style and requirements. I can give you a best rate if you hire me. I hope to hear from you soon in order to send you the samples so that you can better evaluate my writing skills. Regards!!!

Soy bilingüe Español Inglés (ambos nativos), puedo realizar el "proofreading" del texto y entregarlo sin errores, con perfecta gramática y puntuación y garantizando mantener el estilo del texto original. Tengo experiencia en traducciones técnicas t de negocios. Estoy segura de que quedará satisfecho con la calidad de mi trabajo.

Hola, me interesa trabajar en su proyecto. Soy Periodista e hispanohablante con experiencia en la traducción, generación y edición de contenidos.

Hola: Soy un profesor universitario venezolano que ha escrito artículos, ensayos y libros relacionados con diferentres tópicos del conocimiento universal los cuales puedes apreciar en Internet y en mi portafolio. También, como " freelancer", he tenido la oportunidad de revisar y corregir aspectos gramaticales de algunos libros de mis empleadores de habla hispana con la agradable noticia de su publicación en editoriales reconocidas. Basado en esta experiencia, tengo el agrado de ofrecerle mis servicios para corregir y perfeccionar su texto desde el punto de vista gramatical, mejorando la ortografía, sintaxis, concordancia de frases , oraciones , párrafos y otros detalles como el uso de sinónimos para evitar la repetición excesiva de palabras. Para mostrar los avances del trabajo utilizaré el control de cambios de Word ( track changes) para que usted observe y analice las modificaciones efectuadas a través del tiempo. Estimo realizar el proyecto en 6 días para ejecutarlo con calma, cuidado y precisión. El costo es $90.

Dear sir/Mam, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional proofreader. Please take a look of my profile and past work. I want to do this job as your expected lead time I can give you a test If you want. I will have finished this job carefully and deliver on time. Best Regards, Globaltranslator

¡Hola! Soy Eladio Joel y estoy listo para apoyarte con tu proyecto. Sé cuán importante es para ti que tu traducción quede pulcra y lista para ser leída con claridad. El traductor de Google funciona bien, pero no nos engañemos, no es humano. Así que haré el trabajo de proofreading que propones en 3 días para que tengas un texto correcto en lo gramatical y sintáctico, pero sobre todo en el tema del sentido. ¿Quieres conocer más sobre mí? Te invito a que vayas ahora mismo a mi perfil y conozcas todo lo que puedo hacer para ti. Quedo a la espera de tu mensaje. Un saludo.

Hola me gustaría trabajar en su proyecto, espero me contacte para conversar mas detalles del trabajo muchas gracias

Hola, Mi nombre es Javier Zamudio, soy escritor, corrector y traductor, en las combinaciones inglés-español-inglés/francés-español/francés-inglés, con más de 10 años de experiencia. Mis campos de traducción incluyen documentos legales, médicos, técnicos y financieros. He trabajado con GSK, VAClassroom, Universidad Nacional de Colombia, Hiko Energy, Eiko, ediciones Jaguar, entre otras compañías. Como escritor he publicado tres libros de ficción y obtenido algunos premios literarios. Colaboro con algunos medios de mi país y del extranjero, entre los que se destacan El Espectador, El Malpensante, Luvina de la Universidad de Guadalajara, Latin American Voices, Rio Grande Review de la Universidad de Texas, Huffington Post, etc. Mi trabajo se ha traducido al inglés e italiano. Además, trabajo como lector editorial, corrector y ghostwriter redactando libros de ficción, coaching, neurofelicidad, etc. Puedo hacer una revisión de la traducción para asegurarme que es precisa en términos de sentido y de forma. Usaría el Tracker de Word y entregaría dos archivos: uno con los cambios señalados y otro como copia final. Cordialmente, Javier Zamudio

Hola, buenas tardes. Licenciado en Filosofía, escritor, traductor y corrector (nativo español), se ofrece para colaborar en el proyecto. Soy serio, responsable, orientado al detalle, con una redacción impeclable y con experiencia. Publico habitualmente en medios y prensa online y me han publicado una novela recientemente. Estaré encantado de participar y ayudar en la consecución de vuestros objetivos. No dudéis en contactar conmigo para ampliar detalles. Muchas gracias y saludos cordiales.

Muy buenos días. Soy redactor y corrector de contenidos. Poseo amplia experiencia en el campo editorial. He sido corrector de ortografía y estilo en varias editoriales, incluyendo revistas de ciencias sociales. Saludos.

Pienso que puedo hacer un excelente trabajo ya que cuento con formación en editorial y mi nivel de inglés es nativo